Des oeufs sur la table! Confusion dans un restaurant étranger

Une simple commande de repas peut se transformer en une absurdité sauvage, et tout cela à cause de la barrière de la langue. De plus, votre connaissance de l'anglais ne sauvera pas si l'interlocuteur a mal compris.

Donc, en commandant des œufs pour le petit-déjeuner, vous ne pouvez pas obtenir d'œufs brouillés!

Dans différents pays, de différentes manières, mais voici un exemple concret. Les restaurants de rue au Moyen-Orient peuvent être divisés en deux grandes catégories: houmous / falafel et viande. Si vous n'êtes pas un fan de la cuisine de rue orientale, alors il n'y a rien à faire dans le falafel, allez à la viande. Il n'y a pas que de la viande, mais aussi des plats plus familiers.

Ne vous précipitez pas pour demander des "oeufs", ne prononcez pas ce mot! Les Arabes parlent un anglais minimal, suffisant pour commander, mais il peut y avoir un malentendu et au lieu d’œufs au plat, ils vous apporteront… des œufs d’agneau! Et ceci est un plat normal dans ces régions.

Alors commandez mieux shakshuku! C'est un œuf brouillé oriental traditionnel avec des jaunes et des tomates au four, une chose incroyablement savoureuse.