Guanche Legacy: La langue sifflante des îles Canaries

Il existe de nombreuses langues rares, uniques et souvent menacées sur notre planète. Malheureusement, il y en a beaucoup plus que les langues largement parlées parlées par la grande majorité de la population mondiale. L'une de ces langues uniques, qui a même été inscrite par l'UNESCO sur la liste du patrimoine culturel immatériel, est la langue sifflante parlée par les habitants de l'une des îles Canaries.

Une langue spécifique appelée Silbo Homero se trouve parmi la population des îles Canaries et constitue une variété unique du dialecte local de la langue espagnole. Mais avant que les îles Canaries aient été colonisées par les Espagnols, la population locale (guanches) utilisait largement une langue particulière qui sifflait pour communiquer avec des personnes très éloignées les unes des autres. Selon les chercheurs, un langage aussi unique est apparu chez les bergers, qui ont trouvé pratique de communiquer à l'aide de sifflets. Le fait est que dans les montagnes et que toutes les îles Canaries sont d’origine volcanique et que les terrains sont montagneux, les mots ordinaires se répercutent et la négociation à distance est extrêmement gênante. Et ainsi vint la langue sifflante parlée par les habitants.

Plus tard, lorsque les Espagnols ont finalement conquis les îles Canaries, les langues des guanches ont commencé à ne plus être utilisées, se dissolvant dans le dialecte espagnol. Au XVIIIe siècle, les guanches ont été complètement assimilées par les colonialistes. Mais la langue de sifflement unique a été appréciée par la population des nouveaux arrivants et a donc survécu à ce jour. Les Espagnols l'ont adaptée à leur langue. Le silbo homero, une sorte de mélange des langues des guanches et des espagnols, a survécu jusqu'à aujourd'hui.

Dans cette langue, les voyelles et les consonnes de la langue espagnole sont sifflées. Le sifflet peut être long ou intermittent, et son ton varie également; certaines compétences sont donc nécessaires pour communiquer dans cette langue.

Aujourd'hui, grâce aux efforts des autorités locales, la langue sifflante, qui a presque disparu au XXe siècle, est étudiée dans les écoles de l'île d'Homère, l'une des îles Canaries, et une attention particulière est accordée à sa conservation. C'est peut-être dans la version espagnole, mais la langue sifflante est toujours vivante aujourd'hui et au 21ème siècle, elle est parlée par la population des îles Canaries - les descendants des Guanches et des Espagnols.